研习《功夫熊猫》以学习英语,你依然在使唤“That‘s cool”闯荡四方吗?影片之中阿宝已然将“That was”运用得美妙至极,恰恰是此为高手跟普通人的界限所在之处,就在今天我们可要去说道说道这二者之间的极大差别了。
从That‘s cool到That was 质的飞跃
那电影之中最为直观的对比,便是阿宝对于“很好很强大”这个词汇的采用运用,在第一部里头,他老是频繁去用这个词用以形容眼前所看到的所有一切,不管是美食方面或者是功夫领域,全都是处于当下即时出现之时的那种感叹,这可是一种直接的、表面的情绪表达。
进而到了第二部,这个词汇呢得到了赋予的具有更深层次的含义。当角色运用它去形容某一个人,所指的可不简单只是表面呈现出的酷那种状态,而是用来描述这个人具备很严肃,坚韧不拔的特质,有着一种仿若 硬汉 的气质。这样一种从用来形容事物情况转而到形容人的转换情形,透露出了语言内涵所存在的深度拓展情况。
语言深度决定表达力度
回想一下,我们平常去形容最为糟糕的一日之时,大多情形下都会停留在“It was the worst day of my life”这个层面上面。然而电影台词有告知我们,真正意义上地道的表达方式是需要逐步递进的:先是陈述实际发生的事情,接着借助比较来强化语气使得,“无事能及”这般程度的对比能够刹那间提升情感所对应的强度。
最后,再添加上一连串精准无误的形容词,像“mind - numbing” (令人麻木的)、“soul - crushing” (摧残灵魂的) 这样的,把那种尽显悲催的感觉推至最为极致的状态。这种呈现出递进态势的表达方法,能够使得你的英语在刹那间脱出平淡无奇的境地,转而变得生动且充满力量。
巧妙回应展现语言功底
电影里存在着一个特别精彩的片段,其中的角色在回应对方之际说道,“Thank you, but I found your is”,并且运用上了跟对方完全一样的句式,这样的回应方式所具备的妙处在于,借由替换那些关键词,既维持住了对话本身的连贯性,还展现出了语言所拥有的灵活性。
重点在于寻觅到相应的词予以替换,比如说对方所使用的是程度较为浅显的形容词,那么你能够对应着将其换成程度更为深入的词,这种技巧在英语对话里极为实用,能够使得你的回应既恰当又彰显智慧,瞬间提高交流的质量。
放下过去才能定义未来
片中有一句台词,这句台词发人深省,它是:“你的故事也许并没有一个快乐的起始,然而这并不能够去界定你究竟是怎样的一个人。至关重要的一点在于你往后的故事,以及你决心要成为哪样的人。”这使得我回想起第一部里面乌龟大师的那句名言。
曾听闻乌龟大师讲过这样一番话语:“往昔之事乃为历史,明日情景尚属谜团,然而今日之状况恰似礼物。正因如此这般模样,故而它被称作‘当下’。”这两句台词彼此之间遥遥相互呼应,皆都着重突出了摒弃放下过往过去、专心致志专注于当下此时此刻的至关重要性重要作用影响。如此这般一种哲理道理的递进深入,使得让这部电影的思想深度程度不断持续提升增强。
伤痕不是人生的全部
有人问,“我是怎样寻得平静的,我拿走了你所有的东西,我伤害了你一生”,得到的回应是,“不,他们并非如此,你这个蠢货”。这般看似轻巧的驳斥,实际上蕴藏着对于生活的深切领悟。
台词紧接着更为有力,“我不在乎伤痕会变成怎样。你得放下过去,因它已无关紧要。唯一关键是,你当下选择成为何种人。”此比喻极为恰当,警示我们别让往昔伤痕界定自己的未来。
保持个性才能打动人心
实属难得可贵的是,就是在这般严肃讲道理的环节当中,那部电影仍然为阿宝留存下了耍宝的包袱。并且当他将要说出一段正经话语的时候,总会出现一个小动作或者表情,从而使得人忍俊不禁,还特别完美地保持住了角色的统一性。
这种将深刻道理融入角色个性的处理办法,使得整部电影既具备思想的深广度,又不缺失娱乐的性质。就如同电影里所提及的这般:“一个人常常会在躲避命运的路途上,碰到自身的命运。”阿宝的成长历程,是在维持自我的状况下,渐渐明晰自身的使命。
生活里,你有没有碰到过那种,得放下往昔、再度去界定自身的时段,去迎接这个新的时刻,欢迎于评论区域共享你的经历,点赞促使更多人领会这些触动内心的交流,大家能共同学习到更多!

